Rosemount vs Endress+Hauser: ¿Cómo elegir?

Rosemount como Endress+Hauser son dos nombres bien conocidos en instrumentación de procesos industriales. Sus transmisores de presión se utilizan ampliamente en industrias como la del petróleo y gas, procesamiento químico, petroquímica, generación de energía, tratamiento de agua y otras industrias de procesos.

Al elegir entre un transmisor de presión Rosemount y un transmisor de presión Endress+Hauser, la pregunta más importante no es simplemente qué marca es mejor. La elección correcta depende de los requisitos de medición, las condiciones del proceso, el sistema de control y la instrumentación existente.

Esta guía compara las dos gamas de productos y explica los factores clave a considerar al seleccionar un transmisor de presión.

1. Rosemount vs Endress+Hauser: Gama de productos

Ambos fabricantes ofrecen soluciones de medición de presión para una amplia gama de aplicaciones industriales.

Rosemount ofrece transmisores de presión ampliamente utilizados como la serie Rosemount 3051, así como otros modelos diseñados para aplicaciones de medición de presión, presión diferencial y medición de procesos relacionados.

Endress+Hauser ofrece la familia de transmisores de presión Cerabar, que incluye modelos diseñados para la medición de presión y presión diferencial en diferentes entornos de proceso.

Por ejemplo, el Rosemount 3051 se considera comúnmente para la medición de presión y presión diferencial industrial general, mientras que el Endress+Hauser Cerabar PMP51B es una opción moderna de transmisor de presión para aplicaciones de proceso.

2. Compare los requisitos de medición

Antes de comparar marcas, determine qué se necesita medir.

Los requisitos comunes incluyen:

• Presión manométrica
• Presión absoluta
• Presión diferencial
• Nivel basado en presión diferencial
• Flujo basado en presión diferencial

La aplicación determina la configuración adecuada del transmisor.

Por ejemplo, un transmisor de presión utilizado para un tanque de almacenamiento puede tener requisitos diferentes a uno utilizado para tuberías de proceso de alta presión.

3. Considere las condiciones del proceso

Las condiciones del proceso son críticas al seleccionar un transmisor de presión.

Verifique:

• Presión de operación
• Presión máxima
• Temperatura del proceso
• Temperatura ambiente
• Medio del proceso
• Corrosividad
• Viscosidad
• Ubicación de instalación

Para aplicaciones de alta temperatura o corrosivas, los materiales mojados, sellos, conexión de proceso y limitaciones de temperatura del transmisor deben verificarse cuidadosamente.

El modelo seleccionado debe evaluarse de acuerdo con las condiciones reales del proceso en lugar de basarse únicamente en la marca o la familia de productos.

4. Compatibilidad de comunicación y sistema de control

La compatibilidad de comunicación es otra consideración importante.

Dependiendo del modelo y la configuración, los transmisores de presión industriales pueden admitir tecnologías de comunicación como:

• 4–20 mA
• HART
• FOUNDATION Fieldbus
• Otras opciones de comunicación digital

El transmisor debe ser compatible con el sistema DCS, PLC o de control de procesos.

Si una instalación ya utiliza una plataforma de instrumentación particular, mantener un entorno de comunicación y configuración consistente puede simplificar la instalación, puesta en marcha y mantenimiento.

5. Instalación y configuración

El mismo transmisor de presión puede estar disponible con diferentes conexiones de proceso, materiales y opciones de configuración.

Al comparar productos Rosemount y Endress+Hauser, considere:

• Conexión de proceso
• Rango de presión
• Materiales mojados
• Conexión eléctrica
• Disposición de montaje
• Requisitos de pantalla
• Requisitos de instalación remota
• Protocolo de comunicación

Para proyectos de reemplazo, igualar la configuración de instalación existente puede ayudar a reducir el trabajo de modificación.

Para proyectos nuevos, los ingenieros tienen más flexibilidad para seleccionar la configuración según los requisitos del proceso.

6. Rosemount 3051 vs Cerabar PMP51B

El Rosemount 3051 como Endress+Hauser Cerabar PMP51B pueden considerarse para la medición de presión industrial, pero pertenecen a diferentes familias de productos y no deben tratarse como reemplazos automáticos uno a uno.

Al compararlos, verifique:

Las especificaciones reales dependen del modelo y la configuración seleccionados. Confirme siempre la documentación técnica actual del fabricante antes de realizar el pedido.

7. ¿Qué transmisor de presión debe elegir?

No hay una respuesta universal para transmisores de presión Rosemount vs Endress+Hauser.

Un transmisor Rosemount puede ser una opción práctica cuando una planta ya utiliza instrumentación Rosemount o cuando la compatibilidad con una configuración existente es importante.

Endress+Hauser puede ser preferido cuando la instalación utiliza su plataforma de instrumentación o requiere una configuración Cerabar específica para la aplicación.

Para proyectos de reemplazo, primero se debe verificar el modelo del transmisor existente, la conexión de proceso, el rango de presión y el protocolo de comunicación.

Para proyectos nuevos, la selección debe comenzar con los requisitos del proceso.

8. ¿Qué información se necesita para una cotización de transmisor de presión?

Para seleccionar el transmisor de presión correcto, proporcione:

✓ Tipo de medición
✓ Rango de presión
✓ Presión de operación
✓ Presión máxima
✓ Temperatura del proceso
✓ Medio
✓ Conexión de proceso
✓ Requisitos de material mojado
✓ Señal de salida
✓ Protocolo de comunicación
✓ Requisitos de instalación

Una foto de la placa de identificación del transmisor existente también puede ayudar al seleccionar un reemplazo.

Rosemount vs Endress+Hauser: Lista de verificación de selección

Al comparar las dos marcas, concéntrese en:

Tipo de medición + Rango de presión + Temperatura + Medio + Conexión de proceso + Comunicación + Instalación

La marca debe considerarse después de que los requisitos reales de la aplicación estén claramente definidos.

Tanto Rosemount como Endress+Hauser ofrecen soluciones establecidas de medición de presión industrial. La mejor opción depende del proceso específico, la instrumentación existente y la configuración requerida.

¿Necesita ayuda para seleccionar un transmisor de presión?

Suministramos transmisores de presión industrial de Rosemount, Endress+Hauser y otras marcas importantes de instrumentación.

Los productos suministrados comúnmente incluyen Rosemount 3051, Rosemount 3144P, y Endress+Hauser Cerabar PMP51B, sujetos a la configuración requerida.

Si está reemplazando un transmisor existente o seleccionando instrumentos para un proyecto nuevo, proporcione el número de modelo, rango de presión, medio de proceso, temperatura, conexión de proceso y requisitos de comunicación. Nuestro equipo puede ayudar a verificar la configuración adecuada y proporcionar una cotización.